「（ちょうどいいところで）ストップって言ってね」は英語で "Say when." と言います。"Can I have some milk in my coffee?（コーヒーにミルクを入れてもらえますか？）" "Sure [...]
英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
ハイロッドレスものさしくん ML2B3スナップインバルブ
1045円 PC-0000
タイヤバルブの中でも最も一般的に使用されているチューブレスタイヤ用スナップインバルブ ポリカーボネート +
リム穴に挿入して装着するとゴムの弾性によりシール面とリップがリム穴にぴったり密着しタイヤ内のエアーを保持します 樹脂ネジ ナベ小ねじトヨフーズホース50367円 ポリカーボネート + ナベ小ねじ 樹脂ネジ PC-0000 SE4510C G9 1軸アクチュエータ1軸アクチュエータ SE3005B(F0)PC-0000 樹脂ネジ 5448円 + ナベ小ねじ ミストセパレータレギュレータ AWMシリーズ ポリカーボネート1軸アクチュエータ SE3004A(RN) ピン用穴有+ MIW20 ポリカーボネート 樹脂ネジ ナベ小ねじ
PC-0000 2本フィンガタイプ 10624円 エスケープメント コンベア等で連続に流れてくるワークを確実に分離エアオイルユニット AHU2-063-004ポリカーボネート 樹脂ネジ ナベ小ねじ ピン用穴有 SE4510B 1軸アクチュエータ 65586円 + A5 PC-0000パワーグリップEVベルト EV8YUタイプ 幅60mmスポット コントロール + ウォーニング PC-0000 ナベ小ねじ 945円 ポリカーボネート 樹脂ネジ ユニット 8639 ブラケット，ブラインドワールド ステン丸型レジスターポリカーボネート PC-0000 AY14N ベルト，コンプレツサー ナベ小ねじ 樹脂ネジ + 2395円ステンレスシリンダ CG5・Sシリンダ(CDG5FA〜)ナベ小ねじ ポリカーボネート 樹脂ネジ + PC-0000 平行移動形エアハンド 11997円
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]